Por Rodolfo de Fabriziis
La mítica Ruta 40 jamás deja de sorprender. En su km 4555 se encuentra en suelo salteño la localidad de La Poma, pueblito de montaña (3000 MSNM) hecho famoso sobre todo por una zamba de Castilla y Leguizamón titulada precisamente “La Pomeña”. Su poesía retrata a una lugareña que alguna vez supe que era un personaje real: Doña Eulogia Tapia. En mi amor por el folklore, cuando pise por primera vez La Poma, enseguida pregunté si “la Eulogia” vivía y si la podía visitar. Y así fue.
La casa donde vive actualmente no es la que pinta la zamba. Pero también su casa actual tiene un árbol a la par, que no recuerdo si era precisamente un sauce, como dijo Castilla. Es una casa de adobe, muy humilde, como la mayoría de las casas del NOA. Ni siquiera tiene luz eléctrica. Parece que algún momento le regalaron un pequeño generador, pero no tiene nafta para echarle. Sigue pastoreando cabras y ovejas, como lo hizo toda su vida. Las llama pronunciando unos sonidos que ellas reconocen y obedecen -lo hemos escuchado-.
La primera vez que la visité me recibió su esposo, ella estaba volviendo de recoger su pequeño rebaño. La salimos a buscar con mis compañeros caminando por la montaña, ella ya estaba cerca.
La segunda vez que la visité, dos años más tarde creo, ya me hizo pasar a su casa y me sirvió un té, alumbrados a farol de gas. Me pidió la bendición para su casa y nos hizo un regalo inolvidable: nos cantó unas coplas con su caja. Además me obsequió un sencillo libro de coplas que recoge su memoria y su caligrafía, y el cual guardo como reliquia. Con su nombre y su retrato en la tapa, con netas señas de mujer calchaquí, lleva como título “La hacedora de coplas”.
Un té en su rancho y a luz del farol de gas
Ella nació en Saladillo, a 3 leguas (15 km) de La Poma. Mi anotación dice que nació en 1946, pero Wikipedia dice que fue un año antes. De un modo u otro eso le hace la edad actual de 70 años. Según ella, tenía sus juveniles 18 años cuando Castilla le dedicó su poesía, durante el transcurso de un carnaval vallisto. Eso, según mi apunte, habría sido en 1964. Pero Wiki señala seguramente la publicación o grabación de la zamba, recién para 1969. No recuerdo haber conversado si tiene hijos. Lo que si recuerdo es su leve queja de haber recibido promesas de gobernantes y TV pública respecto a favores que nunca se cumplieron.
